nhân cách hóa

Thân thiện

Tác giả sử dụng nhân cách hóa để miêu tả cây cối biết buồn vui.

Définition

1. Verbe (transitif) :
   • Personnifier : Donner des caractéristiques, des émotions ou des comportements humains à une chose inanimée, un animal ou un concept abstrait. C'est une figure de style courante en littérature.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Nhà thơ đã nhân cách hóa ngọn núi, khiến nó trở nên có tâm hồn. (Le poète a personnifié la montagne, lui donnant une âme.)
  • Trong câu chuyện này, tác giả nhân cách hóa mặt trời và mặt trăng như một cặp vợ chồng. (Dans cette histoire, l'auteur personnifie le soleil et la lune comme un couple marié.)
  • "Chiếc lá cuối cùng" là một truyện ngắn nhân cách hóa thiên nhiên một cách tinh tế. ("La Dernière Feuille" est une nouvelle qui personnifie la nature avec subtilité.)

Utilisation avancée

• Procédé de la nhân cách hóa : En analyse littéraire, ce terme désigne le procédé stylistique lui-même.
  • Việc sử dụng nhân cách hóa giúp bài thơ trở nên sinh động hơn. (L'utilisation de la personnification rend le poème plus vivant.)

Variantes et mots apparentés

• Sự nhân cách hóa (nom) : La personnification (le fait ou le résultat de l'action).
  • Sự nhân cách hóa trong văn học dân gian rất phổ biến. (La personnification dans la littérature folklorique est très courante.)

Synonymes

• Personnifier : Donner un caractère humain à quelque chose.
• Anthropomorphiser : Attribuer une forme ou des traits humains (terme plus général, souvent utilisé pour les animaux ou les divinités).

Expressions idiomatiques

• Nhân cách hóa thiên nhiên : Personnifier la nature (expression courante en critique littéraire).
  • Thơ của ông ấy thường nhân cách hóa thiên nhiên để bày tỏ nỗi buồn. (Sa poésie personnifie souvent la nature pour exprimer la tristesse.)

Học thuật

1. presonnifier